عوامل مناخية في الصينية

• 大陆度
• 气候因子
• 气候因素

• عوامل مناعية    免疫学因素
• عامل غير مناخي    非气候因素
• نظام مناخي    气候系统

أمثلة

1. ومن هنا فإن إنقاص تدهور الأراضي الناتج عن عوامل مناخية طبيعية والتدخل البشري لا بد أن يؤدي إلى تأمين توافر الأراضي.
   因此，减少由自然气候因素和人为干扰因素而引起的土地退化应有助于保证土地的可用性。
2. وفيما يتصل بتغير المناخ، سيواصل المكتب تشجيع الأخذ باستجابة وقائية منهجية للنـزاعات الناجمة عن عوامل مناخية في المنطقة، وذلك بالاستعانة بقدراته على إقامة علاقات تواصل لحشد الدعم من الجهات المانحة لغرض تمويل المشاريع البيئية الضخمة العابرة للحدود.
   关于气候变化，西非办将继续推动针对该地区由气候引发的冲突的系统性预防应对措施，利用其联系能力，协调捐助方对大规模跨界环境项目的支持。
3. 39- وشددت المفوضية على أنه رغم عدم اعتبار المشردين بسبب عوامل مناخية (طبيعية) " لاجئين " بموجب اتفاقية اللاجئين لعام 1951، فإن هناك صلة واضحة بين التدهور البيئي أو تغير المناخ `من جهة` والتوترات الاجتماعية والنزاعات، من جهة أخرى.
   难民署强调，虽然根据1951年《关于难民地位的公约》，气候(自然)因素导致的流离失所者不算 " 难民 " ，但是环境恶化或气候变化显然与社会紧张局势及冲突联系紧密。